Primeira resenha de janeiro pro Desafio Literário Livreando (DLL21). Costumo dizer que não tenho só um autor favorito porque tem vários autores que eu amo, mas Cassandra Clare definitivamente faz parte desta lista de favoritos. Tanto que já há alguns anos eu compro seus livros na pré-venda e em inglês (não aguento esperar lançar a versão brasileira). Acabei demorando pra ler esse mas, finalmente, tirei o atraso.
O Chain of Gold (Corrente de Ouro) é o primeiro livro da trilogia The Last Hours (As Últimas Horas) que se passa na Londres Edwardiana, alguns anos após os eventos retratados na trilogia As Peças Infernais. Nele, após um longo período de aparente "tranquilidade" os Caçadores de Sombra precisam enfrentar uma nova ameaça.
Eu sou completamente apaixonada pelo universo dos Caçadores de Sombra criado pela Cassandra Clare, então, não tinha dúvida de que amaria Chain of Gold. E ele não me decepcionou! Que livro maravilhoso! Quantas emoções! Sofri, fiquei angustiada, surpresa, emocionada,... Estava ali, juntinho com os personagens, sentindo com eles e por eles. E que personagens! São muito bem construídos, reais, com suas imperfeições, falhas e traumas, encarando as consequências de seus atos. Adorei a dinâmica entre o nossos protagonistas: os Merry Thieves (James, Matthew, Tomas e Christopher), Cordélia, Lucie e Anna. Já conhecia um pouquinho deles de algumas das histórias curtas já publicadas antes (a que mostra o início da amizade entre Matthew e James é uma das minhas favoritas, e eu chorei com a que conta o segredo/trauma que Matthew esconde). Preciso dar um destaque especial pra Cordélia. Que mulher maravilhosa! Forte, determinada, sempre zelando por sua família e amigos, determinada a se tornar uma heroína.
É um livro que conta com muita ação (combater demônios não é mole!) e muitas tretas. Até agora estou me perguntando: "o que foi esse final?" Já quero o próximo! Ainda bem que falta pouco pro Chain of Iron ser lançado (um ponto positivo de eu ter demorado a ler o livro rs).
Alguns dos meus trechos favoritos (com tradução livre):
"People are only invencible in books."
(As pessoas só são invencíveis nos livros.)
"But memories can be bitter as well as sweet."
(Mas as memórias podem ser tanto amargas quanto doces.)
"She wondered if not being able to help the people you loved was the worst feeling in the world."
(Ela se perguntou se não ser capaz de ajudar as pessoas que amava era a pior sensação do mundo.)
"Do not confuse conditioning with a native inability."
(Não confunda condicionamento com uma incapacidade natural)
"I believe there are always those who stay vigilant and seek the truth rather than easy answers."
(Eu acredito que sempre existem aqueles que permanecem vigilantes e buscam a verdade ao invés de respostas fáceis.)
"Do not let those who cannot see the truth tell you who you are."
(Não deixe aqueles que não são capazes de ver a verdade dizerem quem você é.)
"We do not get to choose when in our lives we feel pain," said Matthew. "It comes when it comes, and we try to remember, even though we cannot imagine a day when it will release its hold on us, that all pain fades. All misery passes. Humanity is drawn to light, no darkness."
(Não podemos escolher quando em nossas vidas sentimos dor ", disse Matthew. "Chega quando chega, e tentamos lembrar, mesmo que não possamos imaginar um dia em que ela irá liberar seu domínio sobre nós, que toda a dor desvanece-se. Toda miséria passa. A humanidade é atraída pela luz, não pelas trevas.)
"The point of stories is not that they are objectively true, but that the soul of the story is truer than reality. Those who mock fiction do so because they fear the truth."
(O objetivo das histórias não é que sejam objetivamente verdadeiras, mas que a alma da história seja mais verdadeira do que a realidade. Aqueles que zombam da ficção o fazem porque temem a verdade.)
"You decide the truth about yourself. No one else. And the choice about what kind of person you will be is yours alone."
(Você decide a verdade sobre si mesmo. Ninguém mais. E a escolha sobre que tipo de pessoa você será é somente sua.)
"Let no one who loves be called altogether unhappy. Even love unreturned has its rainbows."
(Que ninguém que ama seja chamado de infeliz. Mesmo o amor não correspondido tem seu arco-íris.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário